muerte


muerte
f
1) смерть; кончи́на высок; тж ги́бель

muerte civil — юр гражда́нская смерть

muerte natural — есте́ственная сме́рть

muerte repentina, súbita — внеза́пная, скоропости́жная смерть

muerte violenta — ги́бель (в результате несчастного случая)

muerte violenta; tb muerte a mano airada — наси́льственная смерть

S: acaecer, acontecer, ocurrir, producirse — наступи́ть; произойти́

llegarle a uno — прийти́ к кому

sobrevenirle a uno a causa de algo — наступи́ть в результате чего

causar, ocasionar, producir la muerte a uno; provocar la muerte de uno — привести́ к чьей-л сме́рти, ги́бели

debatirse, luchar con la muerte — быть в аго́нии

estar a la muerte — быть при́ смерти

morir de muerte natural — умере́ть есте́ственной, свое́й сме́ртью

sembrar la muerte (entre personas) — се́ять смерть (среди кого)

tomarse la muerte por su mano — наложи́ть на себя́ ру́ки; поко́нчить самоуби́йством

2) разг уби́йство

dar (la) muerte a uno — уби́ть кого

dar muerte a tiros a uno — застрели́ть

hacer una muerte — соверши́ть уби́йство

3)

tb pena de muerte — сме́ртная казнь

condenar a la muerte — приговори́ть к сме́ртной ка́зни

4) перен крах; ги́бель; круше́ние
- a muerte o vida
- de mala muerte
- de muerte
- hasta la muerte

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "muerte" в других словарях:

  • muerte — (Del lat. mors, mortis). 1. f. Cesación o término de la vida. 2. En el pensamiento tradicional, separación del cuerpo y el alma. 3. muerte que se causa con violencia. Lo condenaron por la muerte de un vecino. 4. Figura del esqueleto humano como… …   Diccionario de la lengua española

  • muerte — sustantivo femenino 1. Final de la vida: La muerte nos espera a todos. muerte natural. muerte súbita. muerte violenta. muerte dulce Muerte sin dolor. Sinónimo: defunción, fallecimiento. 2. Acto de matar una persona a otra: El delincuente fue… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • muerte — muerte, de mala muerte expr. de poca importancia, ruin, bajo. ❙ «...y una vez me dio entradas para que fuera a verle en una revista de mala muerte que se hizo durante el verano en el paralelo.» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • muerte — f. med. Fin de la vida. Actualmente, el diagnóstico de la muerte biológica y legal se basa en la noción de muerte cerebral, en la que se considera que hay una pérdida irreversible de todas las funciones del cerebro, expresada por la onda plana… …   Diccionario médico

  • muerte — civil …   Diccionario de Economía Alkona

  • muerte — civil …   Diccionario de Economía

  • Muerte — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Muerte — (Del lat. mors, tis.) ► sustantivo femenino 1 Finalización de la vida: ■ le llegó la muerte cuando más feliz era. SINÓNIMO defunción fallecimiento óbito 2 Acto y crimen de la persona que mata a otra: ■ le dio muerte con una pistola. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • muerte — ■ El hombre nace sin dientes, sin cabello y sin ilusiones, y muere lo mismo: sin dientes, sin cabello y sin ilusiones. (Alejandro Dumas) ■ Puedes decir de aquellos que lloras que no han desaparecido, sino que se han marchado antes. (Alexander… …   Diccionario de citas

  • muerte — {{#}}{{LM M26739}}{{〓}} {{SynM27405}} {{[}}muerte{{]}} ‹muer·te› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Final o terminación de la vida: • Un ataque al corazón le produjo la muerte.{{○}} {{<}}2{{>}} Figura que personifica este final de la vida y que suele… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • muerte — s f 1 Fin o término de la vida de algo o de alguien: la muerte de un anciano, la muerte de un toro, la muerte de un árbol 2 Muerte natural La que sucede por vejez o por alguna enfermedad y no ha sido causada por un accidente o por una persona 3… …   Español en México

Книги

Другие книги по запросу «muerte» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.